jeudi 26 avril 2018

Let’s Grau : merci à la justice d’interdire ce gloubi-boulga linguistique



Un petit pas pour bouter l’anglais hors de nos publicités

« Let’s Grau » : voici le slogan choisi par la municipalité du Grau-du-Roi pour promouvoir la ville auprès des touristes fin 2015. Un choix qui a fait réagir l’Association Francophonie Avenir, qui a commencé par écrire au maire, avant, faute de réaction de sa part, de saisir le tribunal administratif début 2016, soulignant que « l’emploi de mots anglais devient de plus en plus fréquent. Si nous n’arrêtons pas ce phénomène, cela va devenir une invasion et non plus un enrichissement. Il n’est pas question de laisser transfromer nos villes en Disneyland. Le Grau-du-Roi est une station sympathique du sud de la France, fière de ses traditions. Notre authenticité se traduit également dans notre langue ».

Deux ans après, le verdict est clair : l’interdiction d’utiliser l’anglicisme « Let’s Grau » comme marque ombrelle de la ville sur tous ses supports. La municipalité a décidé de faire appel et de poursuivre pour l’instant sa communication, arguant que tous leurs documents sont déjà prêts. Un peu facile sachant que cela fait deux ans que les poursuites ont démarré… Le maire a pris un risque, et il semble vouloir refuser de l’assumer. Il faut espérer que la justice tiendra bon et mettra enfin une petite et insuffisante limite à cette dérive insupportable des communicants hexagonaux qui ferait bien d’inspirer d’autres actions, législatives, ou judiciaires, pour mettre fin à cette colonisation linguistique.


7 commentaires:

  1. « Let’s Grau »
    Que cela signifie t'il ? ? ? ?
    (je n'ai jamais appris l'anglais )

    RépondreSupprimer
  2. Nuances de Grau, grey ? Herblay est le champion des guerres picrocholines. Ceci dit parler un peu anglais dans une région qui accueille de nombreux touristes anglophones, c'est pas si bête.

    RépondreSupprimer
  3. L'UE décide...

    http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2018/04/27/97001-20180427FILWWW00124-pesticides-3-neonicotinoides-dangereux-pour-les-abeilles-interdis.php

    La police de l'UE fait...

    http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2018/04/27/97001-20180427FILWWW00109-les-polices-us-et-de-l-ue-neutralisent-les-organes-de-propagande-en-ligne-de-l-ei.php

    Il y a le feu au lac, Herblay : il sera bientôt tout simplement impossible de revenir en arrière et de se débarrasser de l'UE (à supposer que cela soit encore possible).

    RépondreSupprimer
  4. Une toute petite victoire à Grau mais l'offensive continue de plus belle :
    "Le conseil des ministres de vendredi a approuvé, en deuxième lecture, le projet de création d’un tribunal de commerce, international et anglophone à Bruxelles. La Brussels International Business Court (BIBC) traitera les litiges commerciaux internationaux entre entreprises et constituera une nouveauté pour un pays non anglophone.

    Le Premier ministre Charles Michel (MR) et le ministre de la Justice Koen Geens (CD&V), qui portent ce projet, sont partis du constat qu’un nombre croissant de contrats sont rédigés en anglais et que le futur Brexit entraînera une hausse des litiges commerciaux qu’il sera difficile de faire trancher par un tribunal londonien.

    La BIBC traitera et jugera les dossiers en anglais. Y siégeront des juges non professionnels qui seront sélectionnés parmi des experts dans les matières traitées par la BIBC. La Cour s’autofinancera, en partie par les droits d’inscription dont devront s’acquitter les parties afin d’entamer une procédure."
    http://www.lalibre.be/actu/belgique/le-tribunal-anglophone-de-bruxelles-franchit-une-nouvelle-etape-5ae30752cd704297e7419801

    RépondreSupprimer
  5. France : chômage selon les chiffres officiels de la DARES :

    Catégories A, B, C, D, E :

    Premier trimestre 2017 :
    6 582 200 personnes inscrites à Pôle Emploi

    Quatrième trimestre 2017 :
    6 627 100 personnes inscrites à Pôle Emploi

    Premier trimestre 2018 :
    6 592 100 personnes inscrites à Pôle Emploi

    Variation sur un trimestre : - 0,5 %

    Variation sur un an : + 0,2 %

    http://dares.travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/di-t1-2018_etpqvamm.pdf

    RépondreSupprimer
  6. Avez-vous vu, Herblay ? Macron vient d'annoncer une "fondation pour la mémoire de l'esclavage".

    Il n'est sans doute pas inutile de réfléchir à la manière dont cela va être utilisé, et aux intentions politiques sous-jacentes.

    Histoire de voir, par exemple, si vos propres options en matière "d'intégration" ont la moindre chance d'aboutir...

    RépondreSupprimer
  7. @ Anonyme 11h26

    Ce qui est intéressant sur les néonicotinoïdes, c’est de voir qu’il y avait eu un rapport sur leur danger en 2013 et qu’il a fallu 5 ans pour les interdire, et qu’il y en a bien d’autres a priori…

    @ Monnezza

    L’UE, ce n’est décidémément pas l’Europe mais une Europe étasunienne au service des intérêts des actionnaires des grandes entreprises

    @ BA

    Bien triste

    RépondreSupprimer